30.07.2019 11:10
Консультации.
Просмотров всего: 7254; сегодня: 3.

Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке

Перевод свидетельства о браке часто требуется при оформлении иммиграционных или визовых документов. Также перевод документов о заключении брака может понадобиться для других целей при предоставлении их в различные государственные и не государственные органы.

Для предоставления в государственные органы зачастую требуется нотариальный перевод документа о регистрации брака, тогда свидетельство о браке должно иметь проставленный апостиль на территории страны выдачи, потому что только апостилированный документ, выданный в другой стране имеет юридическую силу на территории нашей страны.

Хотя некоторые учреждения могут требовать перевод с печатью бюро перевод, ну а в этом случае мы можем сделать перевод свидетельства о браке даже без апостиля, но для других целей лучше все-таки сразу сделать апостиль, чтобы ваш документ был легальным на территории других стран. Перевод документа о заключении брака может понадобиться для получения нового паспорта или изменения фамилии после брака в других документах.

Бюро переводов АвентА поможет вам сделать перевод свидетельства о браке, как с нотариальным заверением, так и с печатью бюро переводов. Если следовать простым правилам, то вы сможете получить качественный перевод личных документов. Отдавая на перевод ваши документы, обязательно предоставьте агентству переводов правильное написание имен, фамилий, отчеств, названий городов, стран, организаций, выдавших документ, которые указаны в вашем брачном свидетельстве.

При подаче документа на перевод и его приеме после выполнения перевода вы должны убедиться в наличии следующих данных: полные имена супругов, места и даты их рождения (число, месяц, год), орган и дата выдачи, обязательно подпись и печать органа выдачи.


Ньюсмейкер: Бюро переводов АвентА
Сайт: aventa.com.ua/perevod.html
E-mail: aventa@aventa.com.ua
Телефон: (044) 288-28-69
Поделиться:

Интересно:

Завтра стартует субботник по благоустройству воинских захоронений
17.04.2024 18:08 Новости
Завтра стартует субботник по благоустройству воинских захоронений
18 апреля стартует всероссийский субботник по благоустройству памятных мест и воинских захоронений. Волонтеры приведут в порядок памятные места, посвященные защитникам Отечества, мирным гражданам, погибшим от рук нацистов в годы войны. Традиционно накануне Дня Победы «Единая Россия» и...
Как не попасть в сети кибермошенников
17.04.2024 16:24 Интервью, мнения
Как не попасть в сети кибермошенников
О профессиональной работе Следственного Комитета РФ по раскрытию сложных, тщательно замаскированных киберпреступлений рассказывается в очерке Александра Звягинцева, Заслуженного юриста РФ, Заслуженного работника прокуратуры РФ, секретаря Союза писателей РФ, заместителя директора Института...
Куда уехать от сезонной аллергии рассказали туроператоры
17.04.2024 10:36 Аналитика
Куда уехать от сезонной аллергии рассказали туроператоры
Для одних людей май-июнь – прекрасное время цветения, для аллергиков же – страшный сон. Куда можно уехать в путешествие, чтобы переждать сезонное явление, рассказали туроператоры. Эксперты назвали и санатории, в которых есть программы для лечения аллергических заболеваний...
Объем закупок госкомпаний у самозанятых составил более 2,2 млрд рублей
16.04.2024 17:26 Аналитика
Объем закупок госкомпаний у самозанятых составил более 2,2 млрд рублей
Свыше 2,2 млрд рублей составил общий объем закупок компаний с госучастием у самозанятых по итогам I квартала 2024 года. По сравнению с аналогичным периодом годом раньше этот показатель увеличился на 160%, при этом количество заключивших договоры поставок самозанятых увеличилось в 1,5 раза и...
В исторической игре «1418» приняли участие свыше 50 тысяч россиян
16.04.2024 14:33 Новости
В исторической игре «1418» приняли участие свыше 50 тысяч россиян
Более 50 тысяч человек по всей стране стали участниками Всероссийской исторической интеллектуальной игры «1418». Её посвятили событиям Великой Отечественной войны и наступательным операциям советской армии в 1944 году. Задания для игры составили на основе воспоминаний ветеранов, архивных...